Comparaison de vocabulaire (Q-R-S-T-U-V)
| Q |
|
| Quétaine | Ringard |
| Quétaine | Moche, passé de mode |
| Qui s'en vient | Qui arrive |
| R |
|
| Reculon | Marche arrière |
| Renverse | Marche arrière |
| Rester | Habiter |
| Robineux | Ivrogne |
| Ruine-babines | Harmonica |
| S |
|
| Sacrer son camp | Foutre le camp, partir, quitter |
| Sécuritaire | Sûr |
| Siffleux | Marmotte |
| Ski-doo | Motoneige |
| Sloche | Neige sale et fondue |
| Souffler un tire | Gonfler un pneu |
| Souffleuse | Chasse-neige |
| Souper | Dîner |
| Sparages | Grands gestes |
| Spécial (en) | En solde |
| Starter | Commencer |
| Suce | Tétine |
| Suçon | Sucette |
| T |
|
| Tabagie | Tabac |
| Tabernacle | " Injure " |
| Tannant | Embêtant, fatiguant |
| Tantôt | Plus tard |
| Taponner | Tripoter, manipuler, chipoter, perdre son temps |
| Tarlat | Idiot |
| Température (belle) | Beau temps |
| Terminus d'autobus | Gare routière |
| Tiguidou | Super |
| Toffe | pénible |
| Toffe (un) | Un dur, un costaud |
| Toune | Air de musique, chanson populaire |
| Track | Voie ferrée |
| Trouble | Souci, ennui |
| Tuque | Bonnet |
| Tuque | Bonnet d'hiver |
| Turlutte | " Onomatopée musicale " |
| V |
|
| Vidanges | Ordures |
| Virer dans le beurre | Tourner à vide (moteur) |
| Vitement | Rapidement |
| Vue | Film |
| Vues (aller aux) | Aller au cinéma |